Он тяжело вздыхает. - Заккария потерял значительную сумму денег, когда мы разрушили его крепость в Италии. Грейсон убежден, что он использует другое из своих европейских поместий, чтобы возродить его.
Я в ужасе смотрю на него. - Dios mío. Санти, мы должны остановить его.
- И мы это сделаем. К сожалению, эта пизда последние десять лет скупала недвижимость по всему миру, используя разные псевдонимы и оффшорные счета. Поиск займет некоторое время ... Эй ... Скользя пальцем по моему подбородку, он приподнимает мою голову, чтобы встретить его яростное заверение. - Он не приблизится ни на тысячу футов ни к тебе, ни к Лоле, muñequita… Пока в моем теле еще есть дыхание. Ты меня слышишь?
- Я слышу тебя, - шепчу я. - Итак, что за дерьмовый десерт во всем этом?
- Ты уверена, что у тебя еще нет полной информации?
Я качаю головой.
- Он зол из-за перемирия, - говорит он, отпуская мой подбородок. - Зол на итальянцев, или на то, что от них осталось. Такой человек не может тушиться молча. Он устраивает шоу, заставляя Одессу наводнять наши улицы героином .
- Одесса? - Спрашиваю я, хмурясь.
- Украинская мафия. У них всегда было присутствие в Нью-Йорке и Нью-Джерси, в основном в Бруклине, но благодаря обширным политическим связям Вильфора они внезапно стали новыми игроками на огромной сцене. Они обходят порты и доставляют героин прямиком в оба штата. Никаких проверок. Закаррия даже имеет влияние на Управление по борьбе с наркотиками. Это тоже дерьмо. Нарезанный фентанилом. Вызывает сильное привыкание. Поскольку удары по нашим портовым складам все еще причиняют нам боль, наша прибыль резко упала .
Неудивительно, что он выглядит таким измученным.
- Ты можешь что-нибудь сделать?
- Грейсон ведет себя как гребаный дипломат, советуя нам назначить встречу с Артемом Лиско, Доном Одессы, здесь, в Нью-Йорке. Он хочет попытаться переломить ситуацию в нашу пользу, прежде чем мы объявим тотальную войну за территорию .
- Санти...
Мне внезапно становится страшно, хотя я давным-давно поняла, что испытывать излишние чувства к таким мужчинам, как он и мой отец. Они живут ради убийства. Они живут ради опасности. Это все равно что пытаться любить несущуюся пулю, которая всегда направлена в кого-то, все время молясь, чтобы та, которая предназначена ему, сбилась с пути.
Он отпускает мою руку, чтобы допить остатки своего кофе. - Черт возьми, какая разница... Я все равно завтра умру, помнишь? Он бросает на меня еще один взгляд поверх края своей белой чашки.
- Какого черта ты купил Сэму? спрашиваю я, на время отвлекаясь от своих страхов.
Его губы снова начинают изгибаться. - Консультация у одного из лучших хирургов США.
Я хмурюсь. - Зачем? Его шрамы?
- Нет, вазэктомия.
- Вазэктомия? Я повторяю, изо всех сил стараясь сохранить серьезное выражение лица. - Ты прав. Ты действительно ходячий мертвец.
- Ты придешь на мои похороны? - лениво спрашивает он, наклоняясь вперед, упираясь локтями в стол, приближая свое лицо так близко к моему, что я с трудом сдерживаюсь, чтобы не наклониться и не прижаться губами к его губам.
- До тех пор, пока я могу носить красное.
- Это наш гребаный цвет. Я бы разозлился, если бы ты надела что-нибудь другое.
Я замечаю, как его взгляд скользит к моим губам.
- Знаешь, это наше первое свидание в жизни.
- И мне тоже не нужно было принуждать тебя к этому... Он откидывается назад, разрушая чары.
Оставляя меня желать большего.
Легкое спокойствие окутывает нас, когда он достает бумажник и бросает на стол полтинник.
- Это хорошие чаевые, - замечаю я.
- Оказывается, это был отличный кофе.
Теперь моя очередь улыбаться. - Ты флиртуешь со мной? Я говорю жеманно, когда он кладет бумажник обратно во внутренний карман пиджака.
- Нет. Это против правил.
- Когда это тебя останавливало?
Он встает, жестом предлагая мне сделать то же самое. - Пора идти. У меня есть двадцать минут, чтобы отвезти тебя через весь город, иначе твой ирландский телохранитель-гора обвинит меня в нарушении условий сделки и вышвырнет пинками до самого Дублина.
Мы добираемся до моей квартиры с минутой в запасе, благодаря тому, что Санти, как обычно, ведет машину как маньяк, лавируя в пробках, как будто этот город принадлежит ему, а не тому, что за Гудзоном.
Он идет открывать водительскую дверцу, когда я хватаю его за руку, чтобы остановить.
- Подожди. Мне нужно тебя кое о чем спросить.
- Вот как?