– Я… я не могу сказать это им, мама! – Сбивчиво произносит она. – Я не могу сказать Нее, что она умрет. Может, я что-то не так увидела? Может, ошиблась?

– Подожди. – Перебивает ее Анна. – Если Нея – дхампири, она ведь не сможет забеременеть никогда? Но если представить, что подобное возможно… черт, она выносит его и лишится жизни в родах…

– Значит, это может быть правдой. Мне стоит сказать ей об этом?

– Дай мне сначала все обдумать. – Вздыхает Анна. – В принципе, карты уже дважды косвенно подтвердили твои слова.

Через мгновение слышатся их шаги, и я с трудом заставляю себя сдвинуться и пойти к остальным на кухню, чтобы меня не застали. Мое сердце гремит, отдаваясь в ушах. Кажется, будто вся кровь отлила от лица, и лишь чудовищным усилием я беру себя в руки и сажусь за стол.

– Все хорошо? – Наклоняется ко мне Бьорн.

Он научился тонко чувствовать меня за то время, что мы вместе.

– Ага. – Киваю я.

Меня спасает появление на кухне Анны и Сары.

– Кофе? – Предлагает им Асвальд.

– Покрепче. – Просит Анна, усаживаясь за стол.

И обыденная болтовня моментально затягивает всех присутствующих. Хотя, конечно, от меня не укрываются беспокойные взгляды, которые мать Сары каждые пару минут бросает на нас с Бьорном.

«Пусть это окажется ошибкой. – Прошу я мысленно. – Даже думать не хочу о том, что потеряю Бьорна. Ну, и обо всем остальном».

Чтение книги сегодня затягивается на несколько часов. Ребята с интересом изучают записи Хельвинов разных лет, а у меня все никак не идет из головы пророчество Сары. И пока Бьорн листает страницы и читает для нас вслух, я рассеянно вожу глазами по стенам, лишь изредка возвращая взгляд на рисунки в книге.

– Все, я устал. – Бьорн уступает место отцу.

И тот еще какое-то время листает для собравшихся книгу.

– Нея? – Наконец, обращается ко мне Асвальд.

– Да?

Я сглатываю.

– Ты сегодня не проявляешь интереса, что-то случилось?

– Нет. – Мотаю я головой. – Мне интересно, правда. Просто… немного устала.

– Открой любую страницу. – Предлагает он.

Я подхожу ближе, наклоняюсь и наугад перелистываю в начало.

– Почитайте здесь. – Говорю ему. – Красивая карта. Швар. цер Берг? Что это?

– Ты видишь здесь карту? – Изумляется Ульрик.

Все плотнее стягиваются вокруг стола.

– В смысле? – Хмурюсь я. – Ну, как же… вот! – Провожу ладонью по линиям рисунка и буквам, обозначающим точки на карте.

– Эта страница чистая. – Говорит Бьорн. – Или… – Он поворачивается к отцу. – Папа?

– Значит, ее видит только Нея. – Бледнея, отвечает Асвальд.

– А ты ее раньше видел?

– Н-нет. – Признается он.

– А что такое Ш… – хочу спросить я.

Но Асвальд торопливо захлопывает книгу.

– Не произноси этого вслух. – Он опускает на нее крышку короба. – На сегодня достаточно.

– Но, отец, книга показала ей карту! – Спорит Бьорн. – Это что-то значит!

– Так и есть. – Соглашается Асвальд. – Но для начала мне нужно понять, почему Нея увидела именно ее. Возможно, книга считает, что пришло время поделиться с ней самым главным.

– Так расскажи, в чем дело!

– Вам пора на игру. – Заметно нервничая, выпроваживает нас Хельвин старший. – Ступайте.

Похоже, он сам не ожидал такого поворота событий, и ему требуется время, чтобы решить, как поступить. Ровно, как и Анне с Сарой.

И я покидаю подвал без споров: на сегодня с меня хватит великих тайн, я уже по горло сыта загадками, что сыплются без конца на мою бедную голову. А еще меня ужасно злит, что приходится продираться сквозь какой-то туман в поисках ответов. Неужели, нет способа все упростить?

Мы расходимся в стороны в холле: парни – в сторону раздевалок, мы с Сарой – идем прямиком в зал.

– Думаешь, все пройдет нормально? – Волнуется подруга. – Может, Улле не стоило играть, пока он не научится полностью контролировать свои новые способности?

– Они приняли «лекарство», – напоминаю я. – К тому же, Ульрик обожает риск.

Мы пропускаем толпу ребят, спешащих занять места на трибунах, чтобы они не сбили нас с ног.

– А у тебя все нормально? – Спрашиваю я Сару. – Сама не своя сегодня.

Она задумывается, взглянув на меня, но после короткой паузы трясет головой:

– Ну, да.

– Ладно, тогда пошли, насладимся игрой. – Сделав вид, что поверила, отвечаю я.

– Нея? – Внезапно окликает меня чей-то писклявый голосок.

Я оборачиваюсь.

– Лотта?

Девчонка стоит у колонны, нервно теребя рукав толстовки.

– Можно тебя на секунду? – Подзывает она меня.

– Я подожду. – Говорит Сара.

– Не надо, – бросаю я, – иди, займи нам места, а то придется стоять, и у тебя опять до смерти разболится нога. Не переживай, мы поговорим, и я приду в зал.

– Ну, хорошо. – Недобро зыркнув на Лотту, соглашается она.

– Что ты хотела? – Спрашиваю я, когда Сара удаляется следом за остальными болельщиками.