Я не получил подарков от Санты, но, по моему опыту, Лу, Санта не имеет особого отношения к взрослым, так что наслаждайся ими, пока это длится. Зато меня навестили мои дети. Их привела мама, одетых в грязную одежду, со спутанными волосами. Меня это убило, когда я увидел их в таком виде. Еще больше меня убило то, что я держал на руках свою маленькую девочку и вдыхал ее запах. Она пахнет цветами. Не знаю как, учитывая, что мама, наверное, моет ее в дешевом дерьме, но она все равно пахнет лугом. Не буду врать тебе, Лу, — не то чтобы я когда-либо врал, — но я чувствовал это дерьмо в своей груди. Скучаю по тому, как пахнет моя дочь, и по тому, как я держу ее на руках. В этом аду на земле ты не получишь много любви и комфорта, Лу. Никому не пожелаю. Благодарен за подписку на журнал, не люблю, когда ты тратишь деньги на какого-то старика в тюрьме, но должен сказать, что я скучал по чтению о мотоциклах.
Зи.»
Глава четвёртая
2010–2011
Зевсу 29, Луизе 10.
«Дорогой мистер Зи,
Сегодня врачи сказали няне, что лекарство работает, и похоже, что у меня наступает ремиссия… это значит, что я больше не буду болеть.
Я плакала. Я знаю, что тебе не нравится, когда я плачу одна, но в этот раз все было хорошо. Я обнимала подушку и плакала так сильно, что глаза опухли и почти закрылись. Но мне было очень хорошо. Ты можешь в это поверить, Зи? Через некоторое время я снова буду здорова. Я смогу ходить на детскую площадку и качаться на перекладинах вместе с другими детьми. Я могу устраивать вечеринки с ночевкой! У меня пока нет друзей, которые могли бы меня пригласить, но теперь я смогу их завести! Я даже могу снова брать уроки танцев. Не сразу, потому что я все еще очень устаю и у меня кружится голова, но врач сказал, что я смогу начать занятия через полгода или что-то вроде того. Как это здорово! Мама плакала, когда приходила в гости, и сказала, что папа очень счастлив. Моя болезнь немного смущает его, а он, знаешь ли, баллотируется в мэры, так что теперь я могу стоять с ним на сцене. Мои волосы отрастут. Наверное, напрасно так скучать по ним, но я скучаю. И когда они отрастут, я больше никогда, НИКОГДА не буду их стричь. Они будут длинными, как у Рапунцель, и никто никогда не сможет сказать, что когда-то я была лысой.
Это был действительно счастливый день, и я хотела бы, чтобы ты была здесь, чтобы я могла сказать тебе об этом лично. Спасибо тебе за то, что ты мой монстр-хранитель и сделал меня снова здоровой.
Xoxo, Маленькая Лулу Лафайетт»
«Лулу,
Черт, ты уже достаточно взрослая, чтобы я мог матерится? Потому что это повод для серьезных ругательств, и это в том смысле, чтобы кричать на все легкие, типа БЛЯТЬ ДА! Я охуенно рад, малышка. Я кричал от радости в своей камере, не шучу. Мой сокамерник, Диксон, спросил меня, выиграл ли я в лотерею. Похоже на то, Лу, похоже на то, что я выиграл в лотерею, зная, что ты поправишься скоро. Хотя я не имею никакого отношения к твоему выздоровлению. Ты сделала это сама, маленький воин, и я так горжусь тобой. Никогда не встречал более сильной леди, а тебе всего десять лет. Не могу дождаться, чтобы увидеть, какой женщиной ты станешь теперь, когда у тебя появился шанс сделать это.
Зи.»
Глава пятая
2011–2012
Зевсу 30, Луизе 11.
«Маленький воин,
Я собираюсь выйти отсюда, малышка. Даже не верится, но я выйду по УДО (прим. пер услоно-досрочное освобождение) через два с половиной года. У меня хороший адвокат, но все дело в моем «хорошем поведении». Первый раз в жизни кто-то похвалил меня за «хорошее поведение». Я чуть не лопнул от смеха, когда они мне об этом сказали. Думаю, они подумали, что я сошел с ума. Полагаю, что я должен благодарить тебя и моих детей. Я так много времени провел в камере, переписываясь с ними и, в основном, с тобой, что был слишком занят, чтобы создавать проблемы. Я создавал их всю свою жизнь, так что да, Лу, не могу, блять, в это поверить. Если я выйду через два с половиной года, а не через восемь? Я смогу увидеть, как растут мои гребаные дети. Кингу уже двенадцать лет, он почти мужчина. Я могу научить его быть лучше меня. Парень умен как хлыст, скажу я тебе. Он точно поступит в университет. Харли десять лет, как тебе, и она слишком умная, слишком непослушная, как ее отец, чтобы оставаться с мамой. Она дважды сбегала, так что старший сержант и его семья содержат ее и Кинга, пока моя бывшая жена снова станет чистой. Ты, наверное, не понимаешь, что это значит, потому что, Господи, я разговариваю с ребенком о вещах, выходящих за рамки ее возраста. Тебе не нужно беспокоиться о моем дерьме. Ты просто волнуйся о том, чтобы оставаться здоровой, хорошо?