Джан обошел меня и плюхнулся в кресло-мешок, подобрав к себе на колени миску с рисовыми хлебцами со вкусом паприки и чили ─ иногда мне казалось, что он только ими и питался.

─ Чего хотела? ─ буркнул, откусив хлебец, не отрывая взгляда от экрана, где один из бойцов только что снова сильно врезал другому, что у того вылетел зуб. Меня передернуло и чуть не стошнило в эту же секунду.

─ Спросить, ─ я еще ни разу не была в спальне младшего брата после смерти обоих родителей, поэтому замялась, неловко оглядывая комнату. ─ Хотела у тебя спросить.

Нервно натягивала на пальцы рукава свитера, стараясь унять дрожь, но это не помогало.

─ Если хотела, то спрашивай реще, ─ немного раздраженнее бросил он. ─ Харе топтаться на входе просто так.

Сглотнула, пока сердце стучало где-то в ушах. Для Джана этот разговор ничего не значил. И я была уверена, что он бы даже не придал значения моим стараниям, чтобы найти в себе силы попросить его о том, что хотела озвучить.

─ Ты можешь… можешь отпраздновать со мной… Новый год? ─ я запиналась, пытаясь найти силы говорить дальше.

И поняла, как абсурдно и глупо прозвучала моя просьба, когда открыла зажмуренные глаза, ─ я даже не заметила, как их закрыла, ─ и посмотрела в лицо брату.

Тяжелый взгляд серых глаз Джана оторвался от экрана и уже нашел мое паникующее лицо. В нем четко читался вопрос: «Ты совсем дура, Доминика?».

Щеки вспыхнули, а в груди появилось мерзкое чувство стыда, обиды и жалости. К самой себе.

─ Хотя знаешь… ─ спохватилась, губы кусая до боли, и голос младшего брата сбил все пути моей уверенности, не дав закончить мысль:

─ Рад, что до тебя так быстро дошло то, что ты только что сморозила. А теперь, я могу посмотреть бой?Один, ─ Джан хрустнул хлебцем и отвел глаза, возвращая внимание к происходящему в телевизоре, будто меня никогда и не было в его спальне.

Я выбежала оттуда так быстро, стараясь не упасть на ватных ногах, а глаза жгло от бесконечных слез, стекающих по горящим щекам.

Забежав в свою комнату и упав на кровать, чувствовала, как сердце сжималось, а грудь становилась тяжелой. Внутри все кипело, словно буря, готовая вырваться наружу. Мысли так запутались, что не получалось сосредоточиться ни на чем другом, кроме этой боли внутри. Казалось, что весь мир вокруг замер, и только эта самая буря продолжала пульсировать в груди.

Риккардо

Кенфорд. Срэндо.

─ Ты точно не забыл про имбирь?

Наезды с вопросами младшей сестры по телефону атаковывали мою голову целый день.

Вот уже четвертый год подряд Инес вызывалась накрывать стол на любой праздник, будь это Рождество, Новый год, день рождения, Пасха, Эпифания или День всех Святых. Сама занималась подготовкой списка продуктов, готовкой, раздачей указаний и профессиональным выносом мозгов всем вокруг в радиусе одного километра.

Энрике и Уго вторую неделю, все свободное время от своей работы, украшали полностью весь дом, ─ как снаружи, так и изнутри, ─ развешивая гирлянды, мишуру, ленты, новогодние игрушки, огромные праздничные носки, и расставляя рождественские и новогодние статуэтки во всех уголках особняка.

Неделю назад я, Инес и Энрике поставили огромную, пышную елку в центре гостиной и потратили целый вечер на то, чтобы ее украсить. Мы с братом были заранее предупреждены, что если сделаем хотя бы шаг из гостиной в сторону кабинета или выхода из дома, чтобы уехать по работе, то сестренка мило улыбнется и переломает нам ноги.

Черт, я Капо Сант-Хилла, под моим подчинением находились десятки солдат, но злить свою сестру не был намерен. Мне эти проблемы совсем не нужны.

Сегодня же Инес была полностью погружена в готовку, и Уго остался ей помогать. Витале и Энрике два часа назад уехали на окраину Мафорда, чтобы купить говяжьи голени у Полла Раппо, который держал свою ферму, ─ официальным сотрудничеством он с нашей организацией не занимался, но этого и не было нужно.

А меня час назад Инес отправила на поиски имбиря для любимой закуски Витале: «стаканчики с сыром и апельсином», без которых он не собирался садиться за стол. Так что, можно было считать, что это он меня отправил за имбирем. А также, мне нужно было купить грейпфрут для салата и белое вино для «Оссобуко».1

Почему никто не позаботился об этих ингредиентах заранее, вопрос точно не ко мне, хоть Инес и считала, что я должен был также все проконтролировать. Но откуда мне было знать, что Витале съест весь грейпфрут вчера вечером, а вино, оставленное на эту ночь, выхлебает Энрике еще за неделю до сегодняшнего дня?

Напротив магазина, в городском парке, возвышалась огромная новогодняя елка, украшенная гирляндами и блестящими шарами. Ее верхушка тряслась в темноте зимнего неба, а огни мерцали, создавая праздничную атмосферу. Легкий морозец покалывал щеки, и я глубоко вдохнул свежий воздух, поставив пакет со всем купленным в багажник своего матового черного «БМВ».