– Она вчера оторвалась на половине персонала. Кому-то из резидентов посоветовала вернуть деньги за медшколу, Лэндону – завалить свое мнение, а Саванна вообще ей чуть не влепила.

– Саванна? Что она могла ей сказать?

– Сейчас вспомню цитату… «Сколько нужно сестер для простейшей процедуры?» Там был наглухо забитый татуировками пациент на капельницу.

– Ого… – неверяще выдыхает Кэтрин. – Она забыла, что татуированные люди напоминают Саванне о ее сидевшем муже? Я бы тоже замешкалась.

– В общем, стоит знать: она не только на тебя сорвалась.

– Про меня кто рассказал?

– А это важно?

– Нет, – улыбается Кэтрин. – В нашем отделении это мог быть кто угодно.

– Не принимай Жасмин всерьез в такие моменты. Знаешь же, у нее бывает. Помнишь, как она заставила меня переделывать все медкарты?

– Это сложно. Технически она всегда говорит верные вещи. Но то, как она их подает, бесит. Будто резидентура никогда не заканчивалась. Может, стоило попробовать другую клинику?

– Просто забей. Сомневаюсь, что там лучше. Из того, что я слышала, наша еще ничего.

– Кстати, – Кэтрин зачерпывает полную ложку мороженого, – а ты всегда мечтала стать врачом?

– Что? – смеется Хейли. – Я вообще не мечтала им стать.

– А кем тогда?

– Сто раз говорила: я хочу в бизнес-школу. Но как туда попасть, когда у тебя отец радиолог, а мать терапевт? Меня даже на пре-мед на биологию отправили.

– Думала, ты шутишь.

– Самое обидное, что не шучу, – морщится Хейли. – У меня до сих пор перед сном крутятся идеи для своего дела в голове. Однажды даже села и написала очень простой бизнес-план по одной из них, а потом вспомнила, сколько у меня на работе неразобранных бумажек, и поняла: не вариант.

Кэтрин не знает, что ответить: это звучит ужасно обидно. Ладно она, которую просто не научили мечтать, но Хейли – как можно хотеть одного, но ежедневно жить совершенно другой жизнью?

– Извини, я не хотела…

– Все в порядке, меня это не слишком парит, – пожимает плечами Хейли. – Зато я хорошо зарабатываю и живу в городе мечты. Почему ты спрашиваешь?

– Мы с Томом часто об этом говорим, и мне стало интересно.

– Подожди, а что именно вы обсуждаете с Томом?

– У нас есть игра. Однажды он узнал, что я никогда не мечтала стать врачом или вообще о какой-то работе. Теперь он постоянно читает о новых профессиях и рассказывает о них мне, чтобы я выбрала себе то, о чем могу мечтать.

– Дай переведу: мистеру Гибсону не очень нравится, что миссис Гибсон – доктор?

– Нет, дело не в этом, – качает головой Кэтрин. – Просто… мне кажется, он за меня переживает. Не хочу думать, что вышла за парня, которому не нравится моя профессия.

– Ладно, но какие варианты он предлагает? Домик с белым забором и роль домохозяйки и мамы шестерых детей?

– Жуть, – с содроганием делает большой глоток вина Кэтрин и тут же машет официанту, чтобы обновил бокал.

– Выкладывай все.

– Окей. По порядку: он просто рассказывает мне о профессиях. «Домохозяйки» среди них не было. Когда я говорю: «Ты же не хочешь, чтобы я лишилась работы?», обещает потянуть двоих. А недавно спросил…

Кэтрин замолкает от осознания: все и правда выглядит так, словно Том не хочет, чтобы она работала в клинике. Просто не говорит об этом прямо!

– Что он спросил, Кэтрин?

– Что заставило бы меня сменить профессию.

– Он хочет, чтобы ты ушла, – безапелляционно заявляет Хейли.

– Ну… ну и ладно. Пусть хочет, хотеть не вредно. Все равно я останусь на своем месте.

– Уверена? Он же потянет двоих.

– Студенческий кредит на полмиллиона и тринадцать лет жизни, – напоминает Кэтрин. – Не собираюсь менять их на роль домохозяйки или даже этого… актуария.

– Это еще что такое?

– Одна из профессий, которые мне понравились.

– Кэтрин, ты сейчас не в отрицании?

– Что? Нет! – получается слишком громко и истерично, она даже пугается собственного голоса. – Просто никакой Том Гибсон не заставит меня отказаться от этого места.

– Если бы в моей жизни появился парень, который сказал бы: «Хейли, вот тебе пачка денег, бросай свою чертову клинику вместе с чертовой Жасмин Райт»…

– Что, ты бы согласилась?

– Я бы поломалась, – делает глоток Хейли. – Минут десять.

– Серьезно?

– Ладно, кого я обманываю? Секунды три.

Кэтрин затыкает себя мороженым, выбивая время на молчание. Получается, Том незаметно манипулирует ею, чтобы она ушла? Зачем ему это? Нет, всего сказанного недостаточно для серьезной беседы. Но вот чтобы отслеживать все, что он говорит, хватит.

Какой хитрый! Видите ли, помогает ей выбрать работу мечты. Кэтрин пытается успокоиться, чтобы не устроить мужу скандал в собственный день рождения. Она даже оглядывается назад, в сторону парковки. Том подарил ей машину. Он старался все утро, чтобы устроить ей праздник, и будет очень удивлен, если они поссорятся.

В конце концов, в одном он, кажется, прав: он сможет потянуть двоих.