Он хмурится и поворачивается обратно к Тому. — Кто этот парень?

— Заключенный пять ноль четыре девять.

Мой отец напрягается. Его лицо немного бледнеет, прежде чем он, кажется, берет себя в руки.

— Хм, — он пожимает плечами, как будто этот номер для него ничего не значил. — Он снова в своей камере?

— Мы держим его в одиночной камере, внизу, в яме.

Я дрожу. Даже я знаю, что это за дыра. Это черная дыра внутри черной дыры. Это место, где они содержат людей, представляющих опасность для самих себя или продемонстрировавших полную неспособность находиться даже близко к другим заключенным. Это настолько плохо, что мой отец и Том оба взяли за правило никогда не позволять мне даже видеть это.

Я хмурюсь. — Кто этот парень? Заключенный.

Мой отец хмурится и беспечно пожимает плечами. — Подонок. Как и все они.

— Да, но кто он такой?

Секунду он холодно смотрит на меня. — Это секретно, Куинн. Ты это знаешь.

— В его карте указано, что он из русской мафии. — Я хмурю брови. — Просто...

— Что? — Резко, предупреждающим тоном говорит мой папа.

Я пожимаю плечами. — Я имею в виду, что он преступник. Но мне просто любопытно, что он делает здесь с парнями из "Аль-Каиды" и придурками из Арийской нации, которые хотят взорвать Белый дом.

Глаза моего отца прищуриваются при взгляде на меня. Его рот сжимается. Но затем он снова пожимает плечами. — Секретно, — ворчит он, поворачиваясь, чтобы вернуться к своему столу. Он чопорно опускается на стул и снова смотрит на меня. — У тебя есть что-нибудь еще об этом инциденте, что ты могла бы добавить к отчету?

Я смотрю на него. Ни единого проблеска благодарности за то, что я в безопасности. Ни единого слова или жеста привязанности.

— Неа, — сухо бормочу я.

Полковник кивает. — Хорошо. Что-нибудь еще, Том?

Том качает головой. — Думаю, на этом все, Рок.

— Хорошо. Держите это животное в яме до дальнейших указаний. Свободен.

Мой папа возвращается к экрану своего компьютера. Том смотрит на меня и слегка улыбается, кивая головой в сторону двери. Но я хмурюсь и снова поворачиваюсь к отцу.

— Ему нужны антибиотики.

Его брови хмурятся, когда он оглядывается на меня. — Что, прости?

— Заключенный. Пять ноль четыре девять. Ему нужны антибиотики, иначе он может подхватить инфекцию.

Мой отец пожимает плечами и снова поворачивается к экрану. — Похоже, он крутой ублюдок. С ним все будет в порядке.

Я стискиваю зубы. — Это бесчеловечно.

— Я сказал, что ты свободна, Куинн.

Том откашливается у меня за спиной. — Пойдем, Куинн, — бормочет он себе под нос. Но я игнорирую его и свирепо смотрю на своего отца.

— На самом деле, с юридической точки зрения, это нарушение Женевской конвенции.

В комнате становится тихо. И я знаю почему; вот почему я использовала это. Разбрасываться "словом на букву "Ж" в таком месте, как это, все равно что привести собаку, понюхавшую наркотики, на концерт Grateful Dead. Атмосфера мгновенно меняется, и все очень быстро становится холодным и серьезным.

Йеллоу-Крик "не для протокола", что означает, что ему сходит с рук целая куча дерьма, которого не должно быть. Но с юридической точки зрения, применяются такие вещи, как правила Женевской конвенции о том, как обращаться с бойцами противника. Патриотический акт довольно сильно это запутал, но он все еще там. Нельзя просто пытать людей, которые технически являются узниками правительства. Даже если они не существуют на бумаге.

А полковник терпеть не может, когда ему напоминают, что у него есть правила, которым он должен подчиняться.

Он медленно поднимает на меня глаза. Он не выглядит счастливым.

— Осторожнее, Куинн, — тонко шипит он.

— Я просто говорю...

— Я слышал, что ты сказала, громко и чертовски ясно, — рычит он.

Я поджимаю губы. — Ему нужна дополнительная медицинская помощь. Я не прошу о многом, папа. Я прошу выполнять мою чертову работу и долг врача. Я отношусь к клятве Гиппократа так же серьезно, как вы относитесь к идеалам ПЕЧАТИ.

Он свирепо смотрит на меня, поджав губы.

— Если бы я мог, Рок, — вмешивается Том. — Было бы хорошо, если бы он не свалился на нас.

Полковник молча пережевывает это.

— Пожалуйста, — тихо говорю я. — Послушай, я просто хочу иметь возможность заниматься своим...

— Прекрасно. — Папа возвращается к экрану своего компьютера. — Делай то, что тебе нужно. Но я хочу, чтобы этого ублюдка посадили за решетку, когда ты в следующий раз окажешься с ним поблизости. Понятно?

Я киваю. — Спасибо.

Он не отрывает взгляда от экрана. — Свободна.