Ангары на окраине Либерти-Сити полыхают серебряным пламенем до небес, а противный запах гари и густой черный дым распространяются по всему району. Отсюда, с побережья, можно разглядеть множество высыпавших на улицы людей – они глазам не верят, кто-то решился перейти дорогу Отбросам! А я вот уверен, что среди них затесался и Моралес.

Что ты будешь делать, когда я наконец доберусь и до тебя? Что ты будешь делать, если тебе, malparido, придется передо мной на коленях ползать? Ты только подожди, я заставлю тебя танцевать на углях того маленького королевства, что ты построил.

Я сплевываю на землю, а на моих губах играет удовлетворенная улыбка.

Пламя просто чудесно – и вовсе не то, что пожирает ангары, а то, что клубится внутри меня и толкает все дальше и дальше. Прости, Эмилия, что не сумел тебя спасти, но твоя смерть – не пустой звук. Спасибо, сестрица, что показала мне, как опасно бывает пускать кого-то так глубоко в сердце.

У настоящего короля Майами просто не должно быть сердца.

Наши дни

Все будет в порядке. В Овертауне я сотню раз такие фокусы проворачивала, ничего не изменилось. Смотаться в соседний район, по-тихому добраться до пристани, забрать документы и вернуться обратно. Чего проще? И все-таки сердце бьется в груди как сумасшедшее, а руки едва заметно подрагивают.

Я прячу их поглубже в карманы свободного худи и с опаской оглядываюсь по сторонам. До пристани рукой подать, а на хвосте у меня до сих пор никто не сидит: пришлось сменить пару водителей такси, чтобы добраться сюда. Честно говоря, я ожидала встретить как минимум пару Отбросов, но вокруг подозрительно тихо. В домах поблизости не блестит оптика, не дежурят у дверей крепкие ребята Бакстера – будто и не спрятан в одном из неприметных зданий их офис.

На мгновение в голову закрадывается донельзя банальная мысль: меня наебали. Босс отправил меня к черту на кулички только ради того, чтобы проучить. А то и вовсе сговорился с ублюдком Бакстером, как Терри в свое время. Я вытираю выступивший на лбу пот, ускоряю шаг и едва не бегу в сторону невысокого домишки, больше напоминающего сарай, у самой пристани. Бред сумасшедшего, честное слово. Босс вложил в меня столько сил не ради того, чтобы так бездарно слить.

Да и не только сил. Достаточно вспомнить, чем закончилась моя последняя выходка – до сих пор не могу выкинуть из головы смерть Салливана. Подумать только, босс прикончил его лишь из-за того, что я сбежала. Дура.

И все-таки сомнения не желают отступать. Пробираются глубже, пускают корни в сознании и оплетаются вокруг здравого смысла. Приходится побольнее прикусить нижнюю губу, чтобы отогнать наваждение в сторону. Не хватало еще на первом же задании облажаться по такой идиотской причине. Это же первый раз, когда босс – Грегор, мать его, – позволил мне выйти на дело самой. И не магазин с выпивкой отправил грабить, а закрытый офис Отбросов.

Если это можно назвать офисом. Так, пара скромных каморок, похожих на старые рыбацкие дома. В Майами таких давно уже нет, рыбаки много лет как перебрались в просторные и светлые порты или снимают коттеджи неподалеку от пляжей. Да и в море выходят все чаще не на дешевых лодках, а на катерах или яхтах. У богатых свои причуды, мне не понять. Но и Отбросов, у половины из которых денег не больше моего, я понять тоже не могу – почему в такой дыре? Тут и без меня их мог бы кто-нибудь обнести.

Окна домишек белеют в сумерках, как глаза выброшенных на берег дохлых рыб, и будто бы подмигивают: давай же, решайся, пусти в ход отмычки, что так приятно оттягивают карманы, забирайся внутрь. Но я не решаюсь. Останавливаюсь поодаль, смотрю по сторонам – не шатаются ли поблизости прохожие, нет ли где-нибудь патрульных или даже катера береговой охраны. Но нет. Море сегодня спокойное, а рядом ни катеров, ни лодок, ни даже выпрыгивающей из воды мелкой рыбешки.

Кажется, будто в эти минуты я в Майами совершенно одна. Наглая ложь, конечно же, вон, вдалеке по мосту над шоссе неспешно бредет парочка. Но им оттуда уж точно не видно, чем занимаются на пристани. И я, наконец взяв себя в руки, шагаю в тень под навесом и прислушиваюсь к звукам внутри тесной хибары на пару комнат: ни щелчков по клавиатуре, ни шагов, ни голосов, ни даже звонков телефонов.

Я шумно выдыхаю через рот и немного расслабляюсь. Боссу незачем было обманывать меня и отправлять сюда в одиночку, если бы офис под завязку был набит Отбросами. Нет, там сегодня точно пусто. А если нет…

Я сжимаю правую ладонь в кулак, и метка на запястье вспыхивает бледно-голубым пламенем. Если там кто-нибудь есть, сегодня у меня при себе оружие покруче складного ножа или перцового баллончика. Меткой разве что пулю не остановишь, но пулю я не остановила бы и стволом – а бронежилетов в «Садах» не выдают никому.