– Куинлан.

– Мы мертвы? – спросила у Джезибы Брайс.

– Да.

– А остальные?

– Живы… кроме астериев. – Колдунья усмехнулась. – Благодаря тебе.

Брайс улыбнулась и почувствовала, как улыбка разлилась по телу.

– Хорошо, – пробормотала она, набрав полные легкие замечательного свежего воздуха. – Хорошо.

В воздухе ощущался привкус соли, намекая на близость моря.

– Куинлан, – сказала Джезиба. – Тебе надо возвращаться.

– Возвращаться? – не поняла Брайс. – Куда?

– К жизни, – привычно раздраженным тоном ответила Джезиба. – По-твоему, зачем еще я здесь? Я обменяла свою жизнь на твою.

– Как ты сказала? – заморгала Брайс. – Почему?

– Холстром посвятит тебя в подробности моего существования. А сейчас лишь скажу… – Джезиба подошла к ней и взяла за руку. – Архезианский амулет на твоей шее предназначался не только для защиты от моих книг и демонов. Он дает связь с Мидгардом.

Брайс посмотрела на тонкую золотую цепочку, оканчивавшуюся несколькими кружками, соединенными между собой. Это и был амулет.

– Я что-то не понимаю, – призналась она.

– Изначально амулеты принадлежали жрицам-библиотекаршам Партоса. Каждый был наполнен планетарной магией Мидгарда. Это невероятно древняя магия. Каждый мир обладает такой магией. Надо лишь знать, куда смотреть.

– И что?

– А то, что Мидгарду известно о твоих действиях… в той мере, в какой планета обладает разумом. Мидгард знает, что ты освободила Аваллен. Ты сделала это не из желания завладеть островом, а потому что сочла это справедливым.

Увидев изумленное лицо Брайс, Джезиба сказала:

– Чему ты удивляешься, Куинлан? Я знаю, какой мягкосердечной ты порой бываешь.

Колдунья говорила сухо, но выражение ее лица было непривычно нежным.

– Как мои действия связаны… – Брайс обвела пространство вокруг них, – со всем этим?

– В благодарность за то, что ты сделала для Мидгарда, нам позволяется совершить этот обмен.

– Обмен? – переспросила Брайс, до сих пор не понимая слов колдуньи.

Не отвечая ей, Джезиба продолжила:

– Книги Партоса теперь твои. Бережно их храни. И пусть их содержание станет доступным миру.

– Как вышло, что ты… и почему ты…

– Когда-то сто тысяч человек отправились в Партос спасать книги. Спасать от астериев знания, накопленные за многие века. Все знали, что назад они не вернутся. Мне в тот день пришлось бежать, спасая часть книг. Я бежала от родных и друзей. Они сражались, чтобы выиграть для меня время. – Глаза Джезибы сверкнули. – Сегодня ты полезла в портал и тоже знала, что не вернешься. Но сегодня я могу предложить то, что не могла тогда, много тысяч лет назад. Мои родные и друзья давным-давно мертвы, однако я знаю: и они тоже с радостью сделали бы тебе такое предложение. Считай это нашей общей благодарностью за освобождение Мидгарда.

В голове Брайс лихорадочно замелькали мысли. Значит, Джезиба была на Партосе, когда там уничтожали библиотеки?

– Книги теперь твои, – повторила Джезиба. – И все экспонаты галереи тоже. Все необходимые документы уже подготовлены.

– Но как ты узнала, что меня занесет в портал?

– Твоя склонность к самопожертвованию – одна из наихудших, с какими мне доводилось сталкиваться. Я почувствовала, что сегодня может понадобиться мое вмешательство. – Колдунья подняла голову к синему небу и улыбнулась самой себе. – Возвращайся домой, Брайс. Здешний мир будет тебя ждать, когда настанет твой срок.

– Моя душа…

– Свободна. Король Подземья мертв. Холстром расскажет тебе и об этом.

У Брайс защипало глаза.

– Я… я не понимаю. Я была счастлива отдать свою жизнь… Не то чтобы счастлива, но готова добровольно…

– Знаю. – Джезиба сжала ей руку. – И потому я здесь. – Она указала на светящуюся арку за спиной Брайс, чем-то напоминавшую ворота Города Полумесяца. – Ангел ждет тебя, Куинлан.

Ангел. Хант.

Дорогое ей существо, оставленное в мире живых. Это его она потом пыталась найти, из-за него колебалась…

– Здешний мир будет тебя ждать, когда настанет твой срок, – повторила Джезиба и кивнула в сторону зеленых холмов. – Мы все будем тебя ждать, когда ты сочтешь, что готова сюда прийти.

Вдалеке, на одном из холмов, стояли семеро.

Брайс узнала их по очертаниям тел, по росту и сиянию вокруг них. Она сразу выделила Коннора, стоявшего позади. А впереди, подняв руку…

Брайс заплакала. Из нее вырвался поток любви и искренней радости: она подняла руку и помахала, ответив на приветствие Даники.

Даника здесь, со всеми. В безопасности, окруженная любовью.

Ветер принес слова, посланные душой подруги ее душе:

«Зажигай, Брайс».

Смеясь и плача, она крикнула в зеленое пространство равнины и холмов:

– Зажигай, Даника!

Ветер донес ей смех волчицы. Над плечом Даники появился яркий огонек, и Брайс сразу узнала, чей это огонек…