– Один здесь отдыхаешь? – доносится справа смеющийся голос.

Кэтрин пришла.

Способность говорить исчезает в ту же секунду, когда Том ее видит. Она и правда подготовилась: на ней голубые джинсы, почти такие же, как у него самого, и белая футболка с Бэтменом – где она только такую нашла?! Еще Кэтрин как-то по-другому накрасилась, а к высокому хвосту прикрепила короткую розовую фату.

Господи, она и правда похожа на ангела.

– Невесту жду, – улыбается Том. – Она опаздывает.

– Неправда! – Кэтрин опускает глаза на свои маленькие часики. – Минута в минуту.

– Ты – самая красивая девушка в Вегасе, – смеется он и тянется к ее губам с поцелуем. – И я ждал тебя, как Хатико.

– Думал, я сбегу? – хищно улыбается она.

– Ни секунды. Ты меня любишь, – пытается отшутиться Том.

Кэтрин может заметить, что он весь мокрый и нервный. Еще передумает.

– Правда? Уверена, это ты меня любишь. – У нее так сияют глаза, что дыхание становится ненужным.

– Смотри, как это работает, – Том подставляет ей локоть и кивает в сторону входа в центр регистрации, – ты любишь меня, а я – тебя. Поэтому мы идем за документами, которые позволят нам пожениться.

– Все еще не верю, что это обошлось нам в семьдесят семь долларов, – цепляется за его руку Кэтрин.

– И двадцатка за сертификат.

– Настоящий грабеж.

– А в англиканской церкви заплатили бы три сотни, – замечает он. – И нас поженил бы пастор, похожий на ящерку.

– Том, я почти готова передумать.

– Тогда молчу, – притворно закусывает губу он, но не может оторваться от любимых глаз и все равно нарушает обещание: – Я люблю тебя, Кейт.

– И я тебя, – сияет Кэтрин и кивает на свою футболку: – Как думаешь, нас сможет поженить Бэтмен?

– Ого! Не знал, что есть такой вариант. Спросим, конечно.

Том не замечает, как они все успевают: взять свои сертификаты, оставить формальные подписи и добраться до Литтл Уайт Чеппел^[16]. Сложно оторвать взгляда от Кэтрин: почему-то сегодня она особенно красива. Не объяснить, что именно в ней изменилось. Наверное, глаза, которые сейчас сияют таким счастьем, какого он не видел, даже когда признался ей в любви.

Хотя у них все получается наперекосяк: и признания, и предложение. Том уверен, что она не так себе это представляла, но… уж как вышло. Второй раз предложение не сделаешь.

– На самом деле я правда боялся, что ты сбежишь, – шепчет он ей на ухо перед входом в часовню.

– Куда? – переспрашивает Кэтрин. – У тебя мои документы.

– Эта мысль мне в голову не пришла, если честно.

– Ты сам не передумал?

– Ага, сейчас, – Том крепко перехватывает ее руку, – и не мечтай.

Внутри светлого офисного помещения их встречает милая женщина за стойкой. Она быстро бросает взгляд на документы в его руке и расплывается в улыбке.

– Добро пожаловать в Литтл Уайт Чеппел, – почти напевно произносит она, – лучшее место для свадьбы в Соединенных Штатах Америки. Чем могу вам помочь?

– Мы пришли пожениться, – помахивает бумагами Том. – Вот, у нас все готово.

Она, не прекращая улыбаться, упирает взгляд в монитор перед собой:

– Какую дату планируете?

– Мы… – Том бросает быстрый взгляд на Кэтрин, и та кивает в ответ. – Мы хотели сегодня. Это же возможно?

– Прямо сейчас у нас уже идет церемония, поэтому… Зал освобождается через двадцать минут. Вы готовы подождать?

– Только если двадцать, – совершенно серьезно говорит Кэтрин.

Женщина забирает у них документы и начинает заполнять что-то у себя в компьютере.

– У нас есть стандартная церемония в часовне, занимает пятьдесят минут и стоит сто пятьдесят долларов. Также доступен свадебный тоннель на парковке, он для церемоний до четырех человек. Восемьдесят долларов и около тридцати минут. Сколько с вами гостей?

– Никого… – Том пытается понять, что выбрать. – Часовня, наверное…

– Давай возьмем тоннель, – шепчет ему Кэтрин.

– Я не хочу жениться на парковке.

– Да ладно, теперь ты выбираешь? – прыскает она и кивает на фотографии на стене. – Мисс, а тоннель – это вот тот с розовой машиной?

– Да, – кивает женщина. – Там стоит кадиллак для свадеб в стиле Элвиса Пресли.

– Ну вот, а ты еще думаешь, – Кэтрин толкает его в бок, – скучная часовня или розовый кадиллак. А разница, между прочим, в семьдесят долларов!

– Ладно, – сдается Том. – Пусть будет парковка.

– А нас может поженить Бэтмен? – вежливо уточняет Кэтрин.

– К сожалению, нет, его костюм в химчистке, – отвечает женщина. – Сейчас у нас доступны Элвис Пресли и Джек Воробей. И… минутку… да, еще Дарт Вейдер сегодня на смене.

– Берем Элвиса? – предлагает Том. – Раз у нас уже есть кадиллак.

– Из троих он вроде самый адекватный, – соглашается Кэтрин. – Ладно. Зовите Элвиса.