Четверги обычно спокойные. Не то чтобы «Наос» превращался в город-призрак — такого никогда не случается, — но крупные игроки, посещающие элитный клуб моего брата, предпочитают расслабляться в пятницу и субботу. Но сегодня, к моему несчастью, весь клуб забронирован для частного мероприятия. Вместо привычных дорогих костюмов и дизайнерских платьев пространство заполнено толпой в коже и рваных джинсах.

Местные байкеры, чей лидер дружит с Драго, решили справить здесь день рождения одного из своих.

Как же мне повезло.

— Если не перестанешь пялиться на мою грудь, Джонсон, я дам тебе ногой по яйцам, — шлёпаю бородача блокнотом по груди и направляюсь к барной стойке. Легко сказать — сначала нужно протиснуться через стену потных тел. Пустые бутылки и стаканы звенят, когда я поднимаю поднос над головой, пробираясь между двумя высокими столами, забитыми такими же бородачами, орущими под песню, грохочущую из колонок.

— Тара! — бармен перекрывает шум. — Эти коктейли уже выдыхаются!

— Иди ты, — бормочу себе под нос и швыряю поднос на стойку.

Похоже, эти ребята способны осушить целую реку алкоголя. Ноги гудят, а тупые подкаты, которые я вынуждена терпеть, уже достали. Чего бы я сейчас только не отдала, чтобы вместо этого иметь дело с обычными претенциозными куклами и напыщенными альфачами, которые тут обычно тусуются. В обычные дни клиентура ограничивается восемьюдесятью толстосумами с деньгами, полученными из теневого бизнеса. Сегодняшняя орда из двухсот человек — полная противоположность. Ну, кроме нелегальной части, конечно.

Когда вернусь домой, мне охота прибить брата за то, что он заставил меня заниматься этой хернёй. Но он сейчас с Сиенной в Чикаго, навещают её сестру. Месть подождёт.

Да, я знаю... Вынужденный «дисциплинарный отпуск» с поста главного управляющего алмазным контрабандным бизнесом Драго — справедливое наказание за сцену на его запоздалой свадьбе с Сиенной. Чувствую себя как в школе, когда меня снова отстраняли от занятий. Но я понимаю. Я подставила его. Испортила идеальный день невестке. Да, я облажалась. Опять. Но заставлять меня работать в «Наос»? Это перебор!

Чтобы сделать ситуацию ещё хуже, я не могла устроиться на нормальную работу во время «отбывания наказания». Не потому что не хотела или не пыталась, а из-за «угрозы безопасности». Похоже, Большой Брат решил сделать очередной рискованный бизнес-ход и, возможно, кого-то в Нью-Йорке достал, так что сейчас мне строго запрещено появляться одной. Интересно, связано ли это с греческим синдикатом, потому что Драго просто взбесился, когда узнал, что я встречаюсь со Ставросом.

Упрямый, гиперопекающий болван!

После двадцатиминутной лекции о том, что мне давно пора взять себя в руки, Драго озвучил правила: я заменяю любого, кто заболел в его клубе. Официантка, бармен, уборщица... без разницы. Сейчас я — универсальная запасная. Мастер на все руки! Хотя, кажется, ни в чём толком не разбираюсь.

На данный момент я пересчитала всё в подсобке. Сходила среди ночи за лаймами, когда они неожиданно закончились. И даже успела побыть Томом Крузом из «Коктейля», поработав пару вечеров за стойкой. Это было весело, пока я не напортачила с миксом, и один из посетителей не угодил в реанимацию.

Да пошло оно всё.

Теперь я официантка и ненавижу это даже больше, чем инвентаризацию. Но я пообещала себе, что выдержу. Не сдуюсь! Бог знает, почти во всём остальном я уже умудрилась облажаться.

— Это для господина в резервной ложе. — Бармен ставит бутылку «Дом Периньон» и два бокала на серебряный поднос и пододвигает ко мне.

— Среди этих неандертальцев есть господа?

— Вип. Двенадцатый номер.

Отодвигаю поднос обратно:

— Елена и Мая обслуживают все ложи.

— Этот парень просил именно тебя. — Он перегибается через стойку с ухмылкой. — Не знал, что ты любишь итальянцев, Тара.

— Ха! Когда рак на горе свистнет. — Хватаю поднос и пробираюсь через танцпол к полузакрытым ложам в дальнем конце зала.

Центр клуба забит. Тела раскачиваются в такт мощному биту. Гул басов проходит сквозь пол, отдаваясь в груди бесконечными ударами. Пробиться к вип-ложам почти невозможно. Хотя большинство лиц мне знакомо — я бывала с Драго на сходках этого мотоклуба. Шумная компания, но такое количество байкеров меня не напрягает. Почти. Вообще, я плохо переношу большие скопления незнакомых людей. Всегда кажется, что все смотрят на меня, ждут, когда я ошибусь. Терпеть не могу это.

Держа поднос как можно устойчивее, протискиваюсь между двумя парнями, ухлёстывающими за другой официанткой. Последнее, что мне нужно, — уронить эту чёртову бутылку коллекционного шампанского. Готова поспорить, оно стоит дороже моей машины.