- Натравить два величайших картеля друг на друга и двадцать лет наблюдать, как они уничтожают сами себя, добиваясь окончательной мести, - категорично добавляет мой отец, когда годы кровопролития и мучений отражаются на его лице.

- Corazones sengrates, - я напрягаюсь, мои слова пропитаны богохульством.

- Да, кровоточащие сердца, - подтверждает он, привлекая всеобщее внимание. - Украсть их любимых дочерей и обречь их на участь худшую, чем смерть.

- Мы могли бы быть на шаг впереди, если бы ты не держал Барди связанным в своем подвале, - рычит Сантьяго, поворачиваясь ко мне.

- Ты думаешь, Барди - часть Вильфора? Я усмехаюсь. - Да ладно, даже у социопатов есть стандарты.

Факт остается фактом: если бы ты не приковал ее ложью к своему берегу реки, она была бы под нашей защитой. Вместо этого ты был слишком занят, пытаясь взобраться на вершину горы Каррера, и не потрудился оглянуться назад .

Я хватаюсь за край стола, готовая швырнуть его ему в лицо, когда слова моего отца возвращаются ко мне.

- Сантьяго построил империю на своей способности обращать внимание на бездушных. Не позволяй ему зажечь в тебе искру и позволить ей втянуть тебя в ад.

Он пытается спровоцировать меня, поэтому вместо того, чтобы отреагировать так, как он хочет, я реагирую так, как он заслуживает.

- Все это началось в ночном клубе Нью-Йорка, а не Нью-Джерси, - говорю я, выдвигая обвинение более резко. - Они бы забрали Талию в любом случае. Может, тебе стоит больше беспокоиться о своей собственном чертовом горе.

ЭрДжей откидывается на спинку стула. Он все еще прокручивает в голове обрывки информации, пытаясь привести их в соответствие. Глубокая складка пролегает между его бровями, когда он проводит руками по рту. - Откуда взялись транспортные контейнеры?

- Понятия не имею, огрызаюсь я, мучительные воспоминания о погибших женщинах не покидают меня. - Почему?

Он делает жест между мной и Грейсоном. - У вас обоих было по одной посадке на пороге. Одинаковые белые платья. Одинаковый стиль исполнения.… Если вы проследите происхождение обоих транспортных контейнеров, у нас будет отправная точка, если не местоположение.

Прежде чем он заканчивает, мы с Грейсоном обмениваемся сообщениями с докерами, которым мы платим зарплату в наших портовых терминалах. В течение пятнадцати минут никто не произносит ни слова. Никто не прикасается к очередному бокалу бурбона. Пока мы ждем подтверждения, каждое проходящее мгновение перетекает в следующее, все мы готовы выкрасить улицы в красный цвет.

Мой телефон звонит первым.

Все взгляды устремлены на меня, пока я отвечаю. - Каррера.

- Неподходящее время? - спрашивает мой собеседник, читая мой тон.

- Просто смирись с этим.

- Мне пришлось немного покопаться. Такие "Особые посылки", как эта, точно не сканируются и не регистрируются, ты же знаешь.

- Тогда почему ты тратишь мое время впустую?

У него хватает наглости казаться оскорбленным. - Я не смог отследить, откуда взялось это содержимое, но я могу сказать вам местонахождение последнего официального журнала регистрации этого конкретного контейнера за шесть дней до этого.

Шесть дней.

Мои мысли возвращаются к ночи дразнящих подшучиваний и абсолютной честности.

Вечер подачи и спагетти...

- Каррера… Ты все еще там?

Я прогоняю воспоминание. - Какое это место? - спрашиваю я.

- Нью-Хейвен.

Я замираю. - Ты уверен?

- Конечно, я уверен. Господи, ты думаешь, я стал бы звонить Санти Каррера с таким напускным...?

Линия обрывается, когда я заканчиваю разговор и убираю телефон обратно в карман. Я примерно в десяти секундах от того, чтобы сойти с ума, когда поднимаю глаза и обнаруживаю, что нахожусь на линии огня Валентина Карреры и Данте Сантьяго.

- Ну? - Спрашивает Сантьяго.

Тем временем Грейсон смотрит на свой телефон с тем же мрачным выражением лица.

- Санти, - резко говорит мой отец.

- Контейнеры прибыли из Нью-Хейвена.

Неподвижное выражение его лица меняется. - Коннектикут?

Едва это слово слетает с его губ, как Грейсон швыряет телефон на стол, его хладнокровие летит в тартарары. - И наше тоже. Порт Нью-Хейвен. Это даже не собственность картеля.

- Это ирландское, выдавливаю я. - Зеленый, белый и оранжевый цвета контролируют порт Нью-Хейвен уже более тридцати лет.

Но почему именно там? Зачем отвлекающий маневр?

Действия преступника никогда не бывают бесцельными. Они спланированы. Просчитаны. Рассчитаны по времени...

Затем я вспоминаю слова ЭрДжей о корреляции временной шкалы.