33
[
←33
]
«Стеклянный потолок» – метафора, описывающая невидимые барьеры, которые препятствуют продвижению определенных групп людей (чаще всего женщин, представителей меньшинств или социально уязвимых групп) на высшие уровни власти, управления или карьерного роста, несмотря на их квалификацию, навыки и достижения.
34
[
←34
]
Название фильма «Шесть степеней отчуждения» (Six Degrees of Separation) (американская трагикомедия 1993 года, экранизация одноименной пьесы Джона Гуэйра), но в России теория носит название «шести рукопожатий».
35
[
←35
]
«Кэмп-Пендлтон» (англ. Marine Corps Base Camp Pendleton) – военная база Корпуса морской пехоты США, расположенная на побережье Южной Калифорнии в округе Сан-Диего.
36
[
←36
]
Уильям Говард Тафт (15 сентября 1857 — 8 марта 1930) — 27-й президент США (с 1909 по 1913 год), от Республиканской партии.
37
[
←37
]
Атабаски – группа родственных по языку индейских народов, проживающих в западных районах США и Канады. Общая численность атабасков – 220 тысяч человек, из которых 204 тыс. живут в США.
38
[
←38
]
QuikClot – это комплексное средство для контроля и предотвращения кровотечения. Содержит специальные вещества, ускоряющие свертывание крови, и применяется непосредственно на рану для быстрой остановки опасных кровотечений.