– О чём? – Эйс присел на край кровати с другой стороны, снимая носки и не спуская с меня любопытного взгляда. Из-за того, что его волосы в кое-то веки были приглажены назад, на его ухе показывался его чёрный двойной пирсинг.

– О том, что завтра нам предстоит делать, – выпалила я первое, что пришло в голову.

– Завтра мы будем делать тоже самое, что и каждый день до этого. А может вечером нам удастся погулять и насладиться свежим горным воздухом. Может, сходим в кафе в Лиллехаммере. Я не хочу улетать из Норвегии, не увидев этот город.

– Звучит неплохо. – Я кивнула, всё ещё чувствуя себя не в своей тарелке.

Молчание повисло в воздухе, став вдруг густым и каким-то наэлектризованным. Я украдкой взглянула на Эйса. Лунный свет из окна очерчивал контур его фигуры, подчёркивая плечи и стройный силуэт. Внезапно я осознала, насколько близко мы находимся друг к другу. Эйс повернулся. В его глазах мелькнуло что-то, от чего у меня спёрло дыхание.

– Пожалуй, пора спать.

Он откинул край одеяла.

– Да, конечно, – согласилась я.

Я отлучилась в ванную, умылась, переоделась в пижаму и вышла обратно. С трудом сохраняла спокойствие, подходя к своей половине кровати. Мы разделены всего несколькими сантиметрами. Слишком небольшим расстоянием, как мне вдруг показалось.

Когда я его ненавидела, спать с ним на одной кровати было в миллион раз легче, чем тогда, когда я начала испытывать к нему влечение.

Но тем не менее, я всё-таки легла.

Лёжа в темноте, я слышала ровное дыхание Эйса. Каждый шорох, каждый вздох отдавался у меня в груди с утроенной силой. Воздух казался наполненным напряжением. Мысль о том, что он лежит рядом, так близко, не давала мне покоя. Я ворочалась, пытаясь найти удобное положение, но всё было тщетно. В конце концов, я тихо вздохнула, признавая своё поражение. Сон не шёл.

– Не спится? – раздался тихий голос Эйса.

– Да, – прошептала я в ответ.

Повисла короткая пауза, а затем он произнёс:

– О чём ты думаешь?

– Ни о чём, – соврала я. На самом деле мои мысли были полностью заняты им. Его близостью, его запахом, теплом его тела, которое я ощущала, несмотря на то, что между нами было небольшое расстояние.

– Маленькая врунья.

Я помедлила, не зная, что ответить. Рассказать ему правду? Признаться, что он не выходит у меня из головы с того самого момента, как мы оказались в этой комнате?

– Просто не могу уснуть, – пробормотала я, уставившись в потолок. – Отстань от меня или начну называть Айсейгертом снова. Думаешь, забыла?

Кровать слегка прогнулась, когда Эйс ткнул меня в плечо, говоря:

– Не угрожай мне, Лягушка. У тебя это слишком хорошо получается.

Я прислушалась к ощущениям в своём теле и внезапно поняла, что кожа покрылась мурашками. Сначала это было едва заметное пощипывание, словно кто-то провёл по мне ледяным пёрышком. Но ощущение быстро нарастало, превращаясь в явный озноб. Я поёжилась, невольно подтянув одеяло к шее.

– Тебе не кажется, как будто стало прохладнее? – спросила я, плотнее закутываясь в одеяло. Казалось, оно почти не греет.

– Холодно? Вроде было тепло…

Он замолчал, прислушиваясь. Тишина в комнате стала гуще, пропитанная нарастающим холодом. Я ещё раз поёжилась, пытаясь согреться.

– Очень странно, – протянул Эйс. – Может, окно открыто?

Я повернула голову к окну. Оно было плотно закрыто.

– Нет, – ответила я дрожащим голосом. – Не понимаю, что происходит.

– Может, что-то с отоплением? Надо проверить, – сказал Эйс и, резко поднявшись с кровати, направился к батарее. – Твою ж… она ледяная!

Я резко вскочила с кровати.

– Что?!

– Может, какие-то перебои с электричеством, – предположил Эйс. – Пойду, узнаю, в чём дело… А ты лежи. Укутайся в одеяло как можно плотнее.

Я проводила его взглядом, когда он, натянув на себя свитер, вышел из комнаты.

А холод становился всё ощутимее. Вопреки указке Эйса, я вылезла из-под одеяла и подошла к окну. За стеклом простиралась тёмная, безмолвная ночь. А потом заметила несколько человек, которые суетились внизу. Кажется, в шале действительно возникла какая-то проблема.

А разве в таких случаях не предусматривается что-то вроде… ну, не знаю, генератора? Интересно, что мы теперь должны делать?

– Ну и что ты там забыла? – раздалось за спиной.

Я обернулась.

Дверь была открыта, и в комнату вошёл Эйс, нагруженный одеялом и пледом. Я вернулась в постель.

– Ну, – начал он, сваливая свою ношу на кровать, – кажется, у нас маленькая проблема.

– Маленькая? – Я иронично подняла бровь, стуча зубами. – Мне кажется, я превращаюсь в ледышку.

– Перебои с электроснабжением, – объяснил Эйс. – Где-то случилось короткое замыкание, сказали, что скоро прибудут электрики, но сколько времени займёт починка – неизвестно. В самом худшем случае, я думаю, до утра.

– До утра?! – Я ахнула. – Но здесь же холодно как на Северном полюсе!