Я бродила там, как Алиса в Стране чудес, упавшая на дно кроличьей норы. Что это за место? Оно мне снится? Эти майки правда по 8.99? И вот эта стена «гриндерсов» и «мартенсов» всех цветов и размеров?

Голос из-за спины прервал мое остолбенение:

– Ты, мелкая сучка. Иди и дай мне сахарку.

Я обернулась и увидела здорового парня, одетого, как Рыцарь, и стоящего возле стойки с кассой. Ему было к тридцатнику, может, чуть больше, и он явно часто ходил в качалку. Его шея и плечи напоминали ствол дерева, но лицо было добрее, чем у Рыцаря.

Рыцарь подошел к нему, и они исполнили весь положенный ритуал объятий и хлопанья по плечам, и этот громила обхватил Рыцаря и тискал, как сделал бы старший брат. Я улыбнулась при виде Рыцаря в семейных объятиях.

Рыцарь слегка отстранил его и большим пальцем указал на меня.

– Лео, это Панк. Панк, познакомься, это Леонард. Это его лавка. И он тут чертов хрен.

– Панк? – приподнял бровь Леонард.

– Биби, – поправила я, подходя, чтобы… Ну, не знаю… пожать ему руку? Взрослые же делают так, да?

Но Леонард решил быть менее радушным, просто пихнул Рыцаря в плечо и сказал:

– Черт, сынок! Где ты подобрал такую жопку? Решил подбирать их совсем мелкими, а? Тебе сколько, Пончик?

Рыцарь пихнул его в ответ и заорал:

– Она не чертов Пончик, старик. Панк. Она что, по-твоему, похожа на чертову пышку? – Его голос отразился эхом ото всех стен.

Лео разулыбался, как Чеширский кот, и хлопнул Рыцаря по плечу:

– О-о-о-о! Да ты ему нравишься, Пончик-пирожок! В жизни не видел, чтоб этот придурок так злился. Он обычно всегда такой Рыцарь Печального Образа.

Леонард мне определенно не нравился, но его улыбка была такой заразительной.

– Выбери себе майку за мой счет, Пончик, – указал он на вешалку 8-99, которую я уже видела. – Кажется, там у меня было что-то для панков. Больше для коллекции, но посмотри сама.

Желая как можно скорее закончить эту беседу, я пропищала: «Спасибо» – и направилась к вешалке. Рыцарь с Леонардом продолжали болтать, ржать и хлопать друг друга по плечам, как два ветерана. Я откопала на вешалке майку с убитым Кеннеди, размера XS.

Да!

Когда Рыцарь закончил трепаться с Лео, он провел меня по ангару, объясняя, откуда какая марка взялась и что означает. Мне казалось, что я смотрю в зеркало на какой-то новый мир. Большинство марок были английскими, и тут явно прослеживались два различных типа скинхедов. «Рабочие скины» носили джинсы и майки, а «продвинутые скины» – более красивую одежду, рубашки поло и куртки, но все они носили подтяжки и ботинки. Отсюда и название магазина.

Я видела на Рыцаре оба стиля. Вообще, кажется, я видела на нем все из этого магазина. Кроме вещей с одной вешалки. На ней висели только майки со словом «СПОРТ», написанным большими буквами. Рыцарь объяснил мне, что это означает: «Скинхеды Против Расовых Терок». Кажется, я рассмеялась вслух, услышав это, но он клялся, что это не шутка.

Он сказал, что вообще вся культура скинхедов в Европе возникла как движение рабочего класса и не имела отношения к превосходству белой расы. Они даже слушали ямайскую музыку и регги вместо популярной тогда европейской музыки. А в наши дни СПОРТ-скинхеды хотят вернуть себе субкультуру, отняв ее у неонаци, которые присвоили ее, чтобы придать фашизму более привлекательный вид.

– Так, значит, ты СПОРТ-скин? – с надеждой спросила я.

– Не-а. Мне насрать, если люди думают, что я каждый вечер дрочу на Гитлера. Хрен бы с ними.

Ну да. Ясное дело, он никого не пытался убедить, что он хороший. Он хотел, чтобы все считали его неонацистом. Он хотел, чтобы его ненавидели. Потому что чертов Рыцарь искал смерти.

Я вышла оттуда со своей майкой, безо всякого пакета и с полуправдивым извинением от Лео за то, что «был таким козлом». На полуденном солнце я повязала куртку Рыцаря на пояс, и мы пошли мимо полуразрушенных домиков и зарослей обратно к машине. Забираясь в нее, я ощутила укол грусти. Мне не хотелось уезжать.

Рыцарь заставил меня выбрать закусочную по пути на работу, и я выбрала «Макдональдс», потому что слышала, что в гамбургере всего сто пятьдесят калорий. Но, конечно, Рыцарь взял мне целый «Хэппи Мил» и заставил съесть все прямо там, на парковке возле «Пьер Импорт».

Поганец.

Пока я жевала, Рыцарь сказал:

– В следующий раз, когда ты окажешься в моем кресле, я проколю тебе клитор.

Я подавилась.

– Рыцарь, какого хрена? Почему я не могу просто проколоть пупок, как приличная девушка? Почему непременно клитор-то? Господи!

– Потому что ты – не приличная девушка. И потому что это должно быть там, где твои родители не увидят. Миссис Брэдли убьет меня, если узнает, что я проколол ее прекрасную дочурку.

При этой мысли я рассмеялась:

– Это точно! Когда я была маленькой, она шлепала меня метровой линейкой. Не сантиметром. А метровой деревянной планкой. – Я развела руки по сторонам, показывая длину. – Больно было ужасно.

Рассмеявшись, Рыцарь сказал:

– В общем, как захочешь в гости, дай знать. Я тоже могу побить тебя всем, чем угодно.