Я вытерла кровь с рук о свою промокшую одежду, а затем натянула новые термо-рейтузы и просторную рубашку, недовольно разглядывая свой уродливый наряд. Итак, вот она, моя жизнь. Я была лесной распутницей, живущей за счет земли. На секунду я действительно подумала, что мне подойдет такой образ жизни, но теперь, когда я столкнулась с реальностью, я не была уверена, что хочу здесь оставаться. Для нас с Джеком существовали куда более заманчивые перспективы. Мы могли бы стать пиратами, бороздящими семь морей, или странствующими кочевниками, которые путешествуют из штата в штат, убивая плохих парней и останавливаясь в сомнительных мотелях. А может, наша судьба была еще грандиознее. Возможно, сама судьба звала нас по имени, и это была всего лишь история нашего становления злодеями, которая ждала, когда мы вступим в свои истинные роли злобных гениев, намеревающихся захватить мир. Черт, у нас даже уже были готовы злодейские имена. Злой Джек и Розовая киска объединяются. Однако нам нужно было фирменное оружие. У меня мог бы быть зазубренный бумеранг, а Джек мог бы орудовать двуглавым молотком с наконечником в форме рычащего медведя. Он должен был быть огромным, действительно огромным.

— Как ты думаешь, какой величины молоток ты сможешь удержать? — Спросила я его как раз в тот момент, когда над головой раздался гул вертолета. Мое сердце подпрыгнуло, и я подумала, может быть, в моем организме все еще осталось немного наркотиков, потому что что-то, кольнувшее в моей затылке, подсказывало, что мне следовало бы наложить в трусы прямо сейчас. Если бы на мне вообще были трусы. Так что, возможно, мне следовало бы наложить в термо-рейтузы того мертвого парня. Но вместо этого я вроде как наслаждался нашей вылазкой, и мне было очень любопытно, во сколько мы собираемся поужинать. Что едят лесные жители? Придется ли мне сражаться с подглядывающей белкой за ее запас орехов? Смогу ли я победить в такой схватке? Трудно сказать наверняка, белки были ловкими и во всех смыслах коварными. Особенно, если они приведут своих друзей. Я не смогла бы одолеть армию белок, может, Джек и смог бы, но не если их будет тысяча. О нет, я не хочу умереть голодной смертью, будучи раздавленной сотнями крошечных беличьих лапок.

Джек подошел к окну и отодвинул занавеску, когда вдалеке раздался вой сирены. Он потер рукой подбородок, и в этих пронзительных серых глазах пронеслось множество мыслей и расчетов. Я слышала, как работает его мозг, или, может быть, это был просто звук, с которым он хрустел костяшками пальцев одним за другим.

— Что нам делать? — Прошептала я.

— Останемся, — решил он. — Подумаем.

— Ладно, здоровяк, — согласилась я, направляясь в крошечную кухоньку, чтобы порыться в холодильнике в поисках какой-нибудь еды. И если здесь не найдется достаточно закусок, придется подумать, как справиться с белками. — Ты делай это. А я пойду заправлю свои реактивные двигатели.

Копы еще долго держали нас под прицелом после того, как автобус для перевозки заключенных ушел под воду, и я переживал самые страшные моменты в своей жизни, будучи беспомощным перед судьбой, которая была уготована mi sol (Прим. Пер. Испанский: Мое солнце). Свет в моем маленьком и безнадежном мирке угасал, и каждая секунда тянулась бесконечно, пока я пытался добежать до края моста и прыгнуть за ней, но тут острая боль пронзила мою руку, когда пуля рассекла кожу.

Найл схватил меня и толкнул обратно в укрытие, которое создала его разбитая машина, как раз вовремя, чтобы спасти мою жалкую жизнь, и даже сейчас, когда мы бежали по лесу в поисках девушки, в которую мы оба были так безвозвратно влюблены, я не мог понять, что заставило его так поступить.

Именно он заметил, как она вынырнула на поверхность. Он увидел, как она изо всех сил старалась держать голову над водой, пока течение уносило ее прочь от нас, а остальные заключенные тоже поплыли к свободе.

Мы наблюдали, как один из них помог ей, и они вдвоем поплыли к изгибу реки и скрылись из виду, прежде чем смогли выбраться из нашего гребаного затруднительного положения, где нас прижала полиция.

Я придумал безумный план спасения: достал с заднего сидения топор, который он назвал Эванджелиной, и одним мощным ударом прорубил бензобак. Найл закурил сигарету и побежал, а я едва успел последовать за ним, прежде чем он швырнул горящий окурок в бензобак, и вся машина взлетела на воздух огненным шаром. Конечно, я не знал, что в багажнике было полно гранат и фейерверков и из-за этого взрыв разнес к чертям еще и половину моста.

Нас сбило с ног, отбросило почти к противоположному краю моста от полицейских, пока все они кричали и метались в поисках укрытия, в то время как куски бетона, металлические перила и останки Jeep взлетели в воздух и с грохотом упали в реку.

Затем мы бросились в лес, не оглядываясь, и начали поиски моей chica loca (Прим. Пер. Испанский: Сумасшедшей девчонки) в окружающей нас темной чаще.