— Джио, все в порядке, я была ребенком...

— Да, но ты всегда была сильной. Намного сильнее, чем твои nonni. — Он сжимает мое предплечье с такой силой, что задирает рукав. — Будь сильной ради нас сейчас. Отомсти за себя. Отомсти за Тони. Отомсти за жизни, которые мы заслужили прожить. Закончи то, что должна сделать. Тони попросил устроить хорошее шоу. Дай ему одно, моя внучка.

Я изучаю его глаза в поисках отвращения, стыда или вины, но есть только наша общая потребность в возмездии.

— Они украли у нас все, Талия. Пришло время и тебе сделать то же самое.

Он отпускает меня, оставляя отпечаток крови Тони на моей татуировке в виде медузы. Цель снова наполняет мою грудь. Возобновившееся чувство мести поглощает мою тоску и обиду, и я киваю.

Вдалеке завывают сирены. Джио бросает взгляд на кухонную дверь.

— Иди.

Я целую его в щеку, не дожидаясь больше ни секунды. К тому времени, как приезжают полиция и скорая помощь, меня уже нет.

Сцена 22

ХОРОШЕНЬКАЯ МАЛЕНЬКАЯ ПРЕДАТЕЛЬНИЦА

Север

M

ой мотоцикл все еще был припрятан в переулке, в котором я его оставил. Поездка была нелегкой, но я добрался до своего парковочного места за магазином и направился внутрь. Задняя дверь с грохотом врезается в стену, когда я распахиваю ее и начинаю давить на кнопку вызова лифта. Это происходит быстро благодаря дополнительной работе, которую я проделал, но сегодня, похоже, это занимает оскорбительно много времени. Я нажимаю на кнопку снова и снова, пока хорошо смазанные двери не разъезжаются передо мной, и я вхожу внутрь. После того, как мучительно медленный подъем заканчивается, двери открываются. Я хватаю свою бритву, трость и пистолет, лежащие в маленьком холле перед квартирой. Зная своего двоюродного брата, Рейз, вероятно, вернул их в качестве извинения и просьбы о прощении. Посмотрим, черт возьми.

Как только оказываюсь внутри, я хромаю так быстро, как только могу, к своей системе безопасности. Затемненный седан — самый большой вопросительный знак. Клаудио использует оружие, чтобы решить свои проблемы, но оставляет Винни делать большую часть грязной работы. Мой дядя лично не добивался успеха уже много лет. Кроме того, всякий раз, когда Клаудио заказывает «автомобильные аварии», он всегда настаивает на том, чтобы киллер использовал дорогую машину для отправки сообщения. Я никогда не видел, чтобы Лучиано или Винчелли совершали наезды. Это слишком грязно, и вероятность непреднамеренных жертв высока. Конечно, Клаудио наплевать на риск, но труднее убедить копов не обращать внимания, когда под перекрестный огонь попадают невинные люди вроде Тони.

Тони...

Так вот кем он был? Непреднамеренной жертвой? Джио думает, что целью были они, но я не так уверен. Вчера вечером за ужином Клаудио намекнул, что ему придется усилить свои угрозы, но убийство двух пожилых пекарей — это не эскалация. Это война.

Норт-Энд — это мой район. Это место, где я вырос, и если Клаудио думает, что может бросить гранату в мой дом и я побегу, то он, черт возьми, не в своем уме.

Но что, если целью был я? А что, если это был вовсе не Клаудио?

Я не могу выкинуть из головы безумное выражение лица судьи с тех пор, как вышел из пекарни. Как будто кто-то наложил фильтр на каждую мысль. Он сказал, что у него есть люди, которые могут решить его «проблему». Он сделал свой ход, и Тони умер из-за этого? Из-за меня?

Здесь слишком много чертовых вопросов, но я надеюсь, что отснятый материал ответит хотя бы на один.

Мое сердцебиение учащается, когда моя система загружается, и каналы безопасности выводятся на стену экранов. Я нахожу камеры, которые показывают фасад и заднюю часть пекарни, а также прилегающие улицы. У меня скручивает живот при виде разбитой витрины пекарни. Улица устрашающе пуста, но я слышу приближающиеся сирены, так что это ненадолго.

Если бы Тони уже не умер, я бы пришел в ярость от того, как долго они тянут. Я не сомневаюсь, что если за этим действительно стоит Клаудио, то он имеет какое-то отношение к их задержке с помощью. И если он заказал убийство Тони, я собираюсь это выяснить.

Я прокручиваю запись назад во времени, пока не вижу машину стрелка.

В ней нет ничего особенного, кроме того факта, что у нее сильно тонированные стекла, и они настолько темные, что невозможно разглядеть водителя внутри. Мне придется улучшить отснятый материал, но пока я хочу ответить на другой вопрос.

Если это было из-за меня, то как, черт возьми, кто-то вообще узнал, что я был в пекарне? Я спрятал свой мотоцикл подальше и не помню, чтобы за мной следили. Конечно, я страдал от потери крови, но мне хотелось бы думать, что я заметил бы, что кто-то следует за мной.