Несколько недель назад Клаудио отправил нас с Винни в Вегас «посмотреть» на конкурентов. Мой дядя годами пытался распространить влияние Винчелли за пределы Бостона. Он даже открыл один из своих ресторанов на Вегас-Стрип. Но Вегас работает иначе, чем мы. Они уважают глав настоящих семей, а не только босса мафии. Поскольку мой отец был единственным сыном, а я последний Лучиано в его роду, Клаудио послал меня под предлогом, что Винни — мой капо.
Все это было одной из хитростей Клаудио, чтобы проникнуть мне под кожу. Винни был капо моего отца, прежде чем стал капо Клаудио. Поездка в Вегас, возможно, и была разведывательной, но тот факт, что Клаудио отправил меня с человеком, который, как я подозреваю, приложил руку к смерти моего отца, был предназначен исключительно для того, чтобы подразнить меня.
— Так вот в чем дело? Я жульничаю в карты? Кого это волнует? Клаудио послал бы эти семьи на хуй, если бы мог. Ему просто нужны их деньги.
— Ты думаешь, меня волнует, что думает Клаудио. Ты пытался обокрасть семью, с которой мы собирались воссоединиться, ты, идиот. Мы были в том казино, которое записано на мое имя, а не Винчелли. Ты никого не уважаешь, особенно Лучиано.
— Какого черта я должен уважать тебя? Ты всего лишь солдат и сын мертвого босса. Никакой власти. Никакого влияния. Твоему дяде следовало убить тебя, когда он пошел за твоим...
Он захлопывает рот, и мои губы дергаются.
Попалась свинья.
— Пошел за моим... кем, Винни?
— Никуда, — усмехается Винни. — Отпусти меня, ублюдок. Клаудио будет искать меня, как только вернется с оценки своего ресторана в Вегасе, и ты знаешь, что он сделает, когда узнает об этом.
— На самом деле Клаудио думает, что ты снова ушел в запой в Атлантик-Сити. Орацио?
Рейз достает телефон Винни из своей кожаной куртки и трясет пустым экраном в нашу сторону. Мы не рискнем включать его дольше, чем для отправки текстовых сообщений. Пока мы держим его выключенным, Клаудио не сможет отыскать это место.
Глаза Винни вылезают из орбит, и он, заикаясь, начинает возражать. Но, перевернувшись вверх ногами, он, кажется, не может связать и двух предложений, а его лицо багровеет. Я вздыхаю и киваю Рейзу.
Он вскакивает со стула и нажимает кнопку на стене, мгновенно снимая цепь с потолка. Я использую конец своей трости, чтобы толкнуть Винни, когда он падает, заставляя его приземлиться на спину вместо того, чтобы проломить ему череп о землю. Воздух выбивается из него, и он хрипло стонет. Дав Винни время прийти в себя, я подтаскиваю стул Рейза поближе и устраиваюсь в нем. Вытянув ногу, я кладу пальцы на изогнутую ручку.
— Многие люди не могут комфортно управлять перевернутой подвеской дольше пяти минут. Те, у кого проблемы с сердцем и легкими, особенно подвержены риску и могут умереть так же быстро, — сообщаю я ему. — Ты уже накачал свое сердце наркотиками и употребил почти до смерти, так что кто знает, сколько ты протянешь? Если я не получу ответов, ты умрешь. Чем дольше я не получаю ответов, тем быстрее забываю, сколько времени прошло, пока ты был там, наверху, hai capito? Ты понимаешь?
Он кашляет и сердито смотрит на меня.
— Это действительно потому, что я сжульничал в картах с Маккенноном? Я уже заплатил за это!
Он поворачивается, чтобы показать мне рану у себя на руке, куда член одной из семей вонзил в него грабли от рулетки. Мои губы подергиваются при воспоминании. Видеть, как Винни надирают задницу, было прекрасно, но я не мог позволить Кайану Маккеннону получить удовольствие от завершения работы.
— И единственная причина, по которой тебя не убили в тот день, была из-за меня, не забывай об этом.
— Поблагодари Северино за его доброту, Винченцо, — приказывает Рейз с дерзкой ухмылкой.
Винни хмурится, но выдавливает из себя вялую благодарность.
— О, не стоит меня благодарить. Я был уверен, что ты облажаешься. Но делать это на глазах у людей, управляющих Вегасом, было роковой ошибкой. Если я расскажу Клаудио, что произошло, у него не будет другого выбора, кроме как избавиться от тебя. Я держал твою неосторожность при себе, ожидая подходящего момента. Клаудио уехал из Бостона, так что он не может спасти тебя, и мне насрать, что он сделает со мной позже, главное, чтобы я получил ответы сейчас.
Лоб Винни покрылся испариной, несмотря на прохладу в комнате.
— Так не должно быть. Я... я капо... Ты всего лишь солдат, ничем не лучше одного из его охранников...
— Сторожевые псы, да, я знаю. Я слышал это раньше. Но знаешь, что вышло из тех встреч с семьями из Вегаса? Я привлек их на свою сторону, что означает, что у меня есть союзники, а у вашего босса-вора — нет. Что бы я ни делал дальше, у меня будет их поддержка. И как только я добьюсь своего, у меня будет поддержка и остальных членов нашего бостонского синдиката.
— Ты хочешь, чтобы ирландцы из Вегаса были твоими союзниками? — Винни выплевывает слова. — Ты именно такой слабак, каким считал тебя твой отец, если веришь, что у тебя есть хоть какая-то сила...
Я снова бью тростью в живот ублюдка, исторгая новые вопли из его диафрагмы.
— Тебе нужны инструменты? — спрашивает Рейз, подбрасывая в воздух нож со старого мясницкого подноса.
Глаза Винни расширяются при виде блестящего оружия.
— Нет! Пожалуйста!