– Я тебя воспитываю.

– Иди в тот чертов университет. Довольна?

– В августе буду, – отозвалась Талия мягче. – Но что же насчет настоящего? Как быть сегодня?

Вдалеке раздался раскат грома, будто моля ей уступить.

– Костас, помоги мне. Если оставишь меня тут смотреть на надвигающуюся бурю...

– Шторма красивы, – усмехнулся я.

– Как и долгие прогулки по пляжу, – улыбнулась она. – Но, может, я хочу посмотреть на нечто не столь красивое.

– Ты серьезно хочешь пойти со мной?

– Все лучше, чем сидеть дома одной.

Я провел ладонью по лицу. Адриан явно одарит меня своей глупой маленькой ухмылкой, завидев, что я уступил Талии и взял ее на работу. Женщины не должны лезть в такие дела. Однако Адриану нравилась ее дерзость, потому, если бы он был здесь, то наверняка помог бы ей меня уговорить.

– Ладно.

– Ладно?

– Ты можешь пойти со мной, – согласился я. – Но будешь меня слушаться. И не переступать границы. Это опасно.

Она приглушенно взвизгнула, словно пытки Эстевана были захватывающим пунктом в нашем списке на медовый месяц.

– А потом?

– Ужин, – прорычал я. – Там мы обсудим все, чем ты занималась для своего удовольствия в Италии, чтобы не сводить с ума окружающих.

Похоже, мне придется потратить чуть больше времени, чтобы проникнуть в ее хорошенькую голову, очевидно, без конца генерирующую идеи по проведению досуга, а не обращаться с ней, как с королевой мафии, которую нужно держать подальше от грязных дел.

– Мне нравилось делать соления, – невозмутимо отозвалась она, но уголки ее губ подергивались.

Такая милая, но невероятно нахальная девчонка.

– Иди одевайся, воплощение остроумия.

– Ты мне не веришь?

– Пять минут, Талия, и я ухожу.

*****

– Четвертый этаж, – произнес Адриан с пассажирского сидения.

Талия по-прежнему тихо сидела позади, но я слышал постукивание ее ногтей по телефону. Я глянул в зеркало заднего вида. Светлые волосы Талии были собраны в аккуратный пучок. Она надела черную футболку, джинсы и теннисные туфли. Сексуальная, как чертова подражательница киллера, собиравшаяся сидеть в машине и играть в «Candy Crush». Словно почувствовав мой взгляд, Талия посмотрела на меня своими большими глазами.

– Я не останусь в машине, – дерзко произнесла она.

Я закатил глаза, а Адриан рассмеялся.

– Дай ей пистолет, – раздраженно выдохнул я. – Она знает, как им пользоваться.

– Знаю, – заверила Талия.

– Ага, наслышан. Бэзил сказал, что ты чуть не убила нашего босса.

– Оставьте свои девчачьи разговоры на потом, дамы. Нам нужно устроить допрос. Феликс с командой уже внутри?

– Они проникли в здание и окружили его, – кивнул Адриан. – Мы можем выходить, как только скажешь, Костас. Квартира «414».

– Пойдемте, – скомандовал я, выходя из машины и доставая стой пистолет сорок пятого калибра. Ветер усилился в преддверии грозы, а на лицо падали капли дождя.

Адриан зашагал вперед, а я отошел в сторону, позволяя Талии встать между нами. Ее глаза были широко распахнуты, она выглядела встревоженной, но была полна энтузиазма. Видимо, Талии и правда было до смерти скучно, если она предпочла выйти и отправиться со мной. Пока мы крались по коридору к лестнице, я вспоминал нашу ссору.

Мои родители никогда не ругались.

По крайней мере, я так думал.

На самом же деле, их противостояние напоминало войну. Долгие сражения, отсутствие явного победителя, и оба на грани гибели.

Мама все-таки умерла. Отец близок к смерти. Найлза мне еще предстоит убить.

Отношения моих родителей отнюдь не были нормальными. Внутри зажегся радостный огонек. Наш с Талией чертовски глупый спор мне даже понравился и казался уместным, насколько это вообще возможно. Вся моя жизнь была расписана кровью чужих людей и бесконечным запасом денег отца. Я часто наблюдал за детьми, приезжавшими в отель со своими семьями, они были так счастливы. Могли спокойно плескаться в бассейне, кататься на серфах и заниматься спортом. А мы с Арисом? Нам приходилось выслушивать лекции отца об организованной преступности. Одетые в дорогие костюмы, мы мечтали хоть на один день стать обычными детьми.